「.世界」≠「ドットせかい」！？
「.世界」のような漢字のドメインは、国際化ドメイン名、またはIDN(Internationalized Domain Name)と呼ばれています。
この「.世界」、 「ドット せかい」と読んでも間違ってはいませんが、実は正解ではありません。正解は「ドット シィーヂィエ」と読みます。「シィーヂィエ」は、中国語における「世界」の読み方です。なぜ、ドメイン「.世界」は「ドット シィーヂィエ」が正しい読み方なのでしょうか。
それは、「.世界」のレジストリ(運営元)である、Stable Tone Limited社(香港)が中国語として提供しているからです。例えば、あなたが「.先生」を新しいドメインとして運営するとします。日本語として提供するのなら、読み方は「ドット せんせい」ですが、中国語なら「ドット シィェンシァン」となります。
しかし、「.世界」の使用に際して、「世界の読み方をシィーヂィエとしなければ、このドメインを使ってはならない」とした制約は一切無いので、「せかい」と読ませる使い方に全く問題はありません。同様に、「.商店」(ドット シァンディェン)も「しょうてん」として使用することができます。
残念ながら「あなたの知らないドメインの.世界」は、当社が使用中なので他の方が取得することはできませんが、「氷の.世界」は取得可能です。
井上陽水 - 氷の世界
・関連記事
